Diversão

A boemia carioca ficou alvoroçada para conhecer aquele baiano com um jeito único de tocar. Maravilhados, Tom Jobim e Vinicius de Moraes ofereceram a João a composição ?Chega de Saudade?.

A melhor definição do impacto provocado por João Gilberto quando retornou ao Rio, em 1957, foi eternizada em uma história que já faz parte do anedotário da Bossa Nova. Roberto Menescal afirma que certo dia, em plena festa de bodas de prata de seus pais, João Gilberto foi lá bater à sua porta. Os dois nunca haviam sido apresentados formalmente, mas isso não impediu o bicão de ir entrando e perguntar se Menescal tinha um violão. Queria mostrar o que havia aprendido.

Foi instantâneo. ?Falei: ?João, espera eu tirar o paletó e vamos embora??, relembra Menescal no primeiro volume do Songbook Bossa Nova, de Chediak. ?Saí e fiquei fora de casa três dias. Apresentei João a todo mundo que eu conhecia.? Entre os sortudos que testemunharam essa ?miniturnê? estavam Carlinhos Lyra e o fotógrafo Chico Pereira. Foi Chico quem teve o estalo de recomendar que Menescal mostrasse aquele baiano com um tocar revolucionário a Tom Jobim.

Tom, claro, ficou maravilhado. Percebeu que encontrara ali a tradução perfeita para uma composição que havia feito já há algum tempo com Vinicius de Moraes: ?Chega de Saudade?. Quando Elizeth Cardoso foi gravá-la no disco marcozero da Bossa Nova, ?Canção do Amor Demais?, de 1958, Tom não tinha dúvidas de que João deveria ser o violonista, embora Elizeth preferisse outro, chamado Mão-de-Vaca. Foi também por insistência de Tom, junto à gravadora Odeon, que o amigo lançou seus dois primeiros compactos como violonista e cantor: o primeiro, com "Chega de Saudade" no lado A e "Bim-Bom" no lado B, em junho; e o segundo, apenas quatro meses depois, com outra música que se tornou um sinônimo de João Gilberto: "Desafinado", de Tom Jobim e Newton Mendonça. No lado B, "Hô-Bá-Lá-Lá", outra que João havia composto em Juazeiro.